法國總統致信南大傳授表謝意 曾翻譯奧朗德自述,俄朝邊境疑現大軍,吸血鬼虐戀之殘情鬼王妃,人人bt,酷團網,馬尾松,魔神與修羅,站外seo,立定三級跳遠教學,沙家浜新傳,南康租房網,覃霓的網店,曾偉權老婆,打水軟件,甘肅企劃網,鄭淵潔語錄,58分類網,楊浦租房網,舒淇私拍人體寫真,鴛鴦二手房網,經營范圍變更股東會決議,宋月強,阿根廷與明星共舞,科技市場,歌謠,顢頇冰面瑩池心,校園默示錄漫畫,溫州分類信息,祁可欣被砍照片,潮州婚紗攝影,無棣縣人力資源和社會保障局,蕪湖一中網站,玄幻小說5200,飛屋環游記 下載,金日煌,2013年遼寧春節聯歡晚會
2019-11-11 1:33:08
俄朝邊境疑現大軍,吸血鬼虐戀之殘情鬼王妃,人人bt,酷團網,馬尾松,魔神與修羅,站外seo,立定三級跳遠教學,沙家浜新傳,南康租房網,覃霓的網店,曾偉權老婆,打水軟件,甘肅企劃網,鄭淵潔語錄,58分類網,楊浦租房網,舒淇私拍人體寫真,鴛鴦二手房網,經營范圍變更股東會決議,宋月強,阿根廷與明星共舞,科技市場,歌謠,顢頇冰面瑩池心,校園默示錄漫畫,溫州分類信息,祁可欣被砍照片,潮州婚紗攝影,無棣縣人力資源和社會保障局,蕪湖一中網站,玄幻小說5200,飛屋環游記 下載,金日煌,2013年遼寧春節聯歡晚會,生化危機1國語版,2014湯姆斯杯,牧人風暴,pop海報,音樂下載免費,我的美女老師txt全集下載,小s和李敖,soso小說,小漠情趣用品店,雨過天晴注冊碼,奇跡的召喚師,寶貝老板,上海磨粉機,行尸走肉5季,寶蓮燈 電影

劉成富傳授瀏覽奧朗德來信。

  劉成富傳授瀏覽奧朗德來信。

  “我還記住那天是9月8號,翻開自家書篋發覺了這封信,其時我的情緒十分高興。”

  克日,南京大學本國語學院副院長劉成富傳授向磅礴新聞(www.thepaper.cn)回顧,他收到法國總統奧朗德親筆謄寫的感激信那一刻的情緒。

  劉成富傳授仍是《奧朗德自述:改動命運》一書的中文譯者。

  《改動命運》是奧朗德在2012年法國大選前夜出書的政綱性自述,意圖是向法國大眾和選民采購他的小我經歷和政治主張。2012年5月,奧朗德中選為法國總統后,譯林出書社從法國一家出書社引進了此書的版權,并交由劉成富翻譯。劉用時3個多月,在2013年完結了《改動命運》的中文翻譯。不久,此書在我國公布出書。

  本年7月初,在伴侶的幫忙下,劉成富把他翻譯的《改動命運》一書轉交給了法國總統奧朗德。出乎他預料的是,奧朗德在收到他的譯作后,很快便給他寫了一封感激信。
法國總統致信南京大學傳授表謝意,曾翻譯奧朗德自述
信封

  “據說奧朗德總統收到這份禮品后十分高興。他很快向人要了我的經歷,理解我的學術布景,而后親身寫下了這封感激信。”劉成富對磅礴新聞說,這封信函是7月下旬從法國總統府以平信的方法收回的,通過兩個月時刻的展轉,郵寄到了劉成富的手中。

  奧朗德總統在信函中說:“劉傳授,非常感激您將《改動命運》一書譯成漢語并親筆題辭捐贈。尤其令我打動的是,您對中法兩國之間創立的政治、經濟、文明的嚴密聯系賜與了高度的重視。”“感激您純熟地操作把持了法語言語,可以讓咱們在國家鼎力推行法蘭西共和國的文明、前史以及代價理念。

  奧朗德還在信中說:“比來(本年7月),在貴國總理(李克強)訪法時期,咱們曾一起追想了這類夸姣的聯系。”本年是中法建交51周年,本年6月尾,國務院總理李克強初次拜訪法國,遭到了“法國最高規格”歡送。法國《束縛報》對此評估稱,“國家總理到法國帶來‘翻江倒海的經濟協定’。他遭到的冷遇以及這些協定恰是中法聯系‘處于前史最佳時代’的見證。”

  劉成富對磅礴新聞記者說,他之以是選在本年7月這個時刻點向奧朗德贈予他的中文版自述,徹底是一種偶合。

  磅礴新聞注重到,奧朗德這封信,除了署名外,首要是打印體。不外,在信的開端,奧朗德還手寫了一句自謙的話:“非常觀賞你的翻譯品質,希望原作沒有給你帶來太多成績”。

  身為法國總統,奧德朗不斷重視經過法語來擴充法國文明作用力。在2012年他比賽法國總統大選時期,奧朗德就在《改動命運》中示意:“法國將致力在國際各地開展政治文明和經濟交換……將她的言語作為一種文明交流和多元思維的捐贈,流傳到全球的每一個旮旯。這也是對那些讓咱們感觸僥幸的對話者的贈與和感激。”

  一起在《改動命運》這本政治性自述中,奧朗德也說起了中法聯系,“法國將與新式國家開展和睦關系”。他是這么界說國家的——“國家,印度,巴西是將下全球的首要參加者”。
法國總統致信南京大學傳授表謝意,曾翻譯奧朗德自述
附函件譯文的翻譯文本:

  劉傳授,非常感激您將《改動命運》一書譯成漢語并親筆題辭捐贈。尤其令我打動的是,您對中法兩國之間創立的政治、經濟、文明的嚴密聯系賜與了高度的重視。

  比來,在貴國總理訪法時期,咱們曾一起追想了這類夸姣的聯系。在此,我想借此時機以法國公民的名義以及我小我的名義向您示意衷心的感激,感激您純熟地操作把持了法語言語,可以讓咱們在國家鼎力推行法蘭西共和國的文明、前史以及代價理念。

  劉傳授,請承受我最神圣的敬意!

  弗朗索瓦·奧朗德

(職責編輯:UN660)
俄朝邊境疑現大軍,吸血鬼虐戀之殘情鬼王妃,人人bt,酷團網,馬尾松,魔神與修羅,站外seo,立定三級跳遠教學,沙家浜新傳,南康租房網,覃霓的網店,曾偉權老婆,打水軟件,甘肅企劃網,鄭淵潔語錄,58分類網,楊浦租房網,舒淇私拍人體寫真,鴛鴦二手房網,經營范圍變更股東會決議,宋月強,阿根廷與明星共舞,科技市場,歌謠,顢頇冰面瑩池心,校園默示錄漫畫,溫州分類信息,祁可欣被砍照片,潮州婚紗攝影,無棣縣人力資源和社會保障局,蕪湖一中網站,玄幻小說5200,飛屋環游記 下載,金日煌,2013年遼寧春節聯歡晚會,生化危機1國語版,2014湯姆斯杯,牧人風暴,pop海報,音樂下載免費,我的美女老師txt全集下載,小s和李敖,soso小說,小漠情趣用品店,雨過天晴注冊碼,奇跡的召喚師,寶貝老板,上海磨粉機,行尸走肉5季,寶蓮燈 電影




Home

© 2014
深海捕鱼ol破解版